tay trắng

Friendly

Từ "tay trắng" trong tiếng Việt có nghĩa là tình trạng không có chút vốn liếng, của cải gì; tức là khi một người bắt đầu từ con số không, không có tài sản hay tiền bạc để khởi đầu. Cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả nỗ lực của một người trong việc xây dựng sự nghiệp hoặc thành công mà không có bất kỳ nguồn lực nào ban đầu.

Ví dụ sử dụng:

1. "Anh ấy khởi nghiệp tay trắng và giờ đã trở thành một doanh nhân thành đạt."

   • Câu này cho thấy rằng người đàn ông này đã bắt đầu mà không có gì và đã thành công.

2. "Tay trắng mà làm nên, tôi rất khâm phục chị ấy."

   • Câu này thể hiện sự ngưỡng mộ đối với một người đã thành công mà không có gì trong tay.

Cách sử dụng nâng cao:

• "Tay trắng vẫn hoàn tay trắng."
  • Câu này diễn tả rằng nếu không có sự nỗ lực hoặc thay đổi, người ta vẫn sẽ ở trong tình trạng không có gì.

Các biến thể và từ liên quan:

• "Tay trắng" thường đi với các động từ như "khởi nghiệp," "làm nên," "thành công" để diễn tả quá trình từ không có gì đến có được thành tựu.
• Từ gần nghĩa: "khởi đầu từ con số không," "bắt đầu từ hai bàn tay trắng," cũng có thể diễn tả ý nghĩa tương tự.

Từ đồng nghĩa:

• "Tài sản rỗng" - tuy không phổ biến bằng nhưng cũng có thể hiểu là không có gì trong tay.

Lưu ý:

Khi sử dụng "tay trắng," bạn cần chú ý đến ngữ cảnh. Từ này thường mang ý nghĩa tích cực khi nói về nỗ lực và sự kiên trì của con người, nhưng cũng có thể mang ý nghĩa tiêu cực nếu diễn tả sự thất bại hoặc tình trạng không có gì.

Academic

1. d. Tình trạng không có chút vốn liếng, của cải gì. Từ tay trắng mà làm nên. Tay trắng vẫn hoàn tay trắng.